Story Telling‎ > ‎VSA staff blog‎ > ‎

Friend


เพื่อนอาสาสมัคร..


ในภาพคืออดีตอาสาสมัครไทยและอาสาสมัครญีปุ่น ที่เคยทำงานและใช้ชีวิตร่วมกันในประเทศไทย เรียกได้ว่าเป็นอาสาสมัครระยะยาว (1-2 ปี) จากประเทศญีปุ่นรุ่นแรกที่เข้ามาช่วยก่อร่างสร้างงานเครือข่ายอาสาสมัครนานา ชาติในประเทศไทยให้เติบโตขึ้น

วันเวลาผ่านไปกว่าสิบปี พวกเขาได้พบกันอีกครั้งที่ญีปุ่น
ริ้วรอยที่เพิ่มขึ้นบนใบหน้า
กับมวลน้ำหนักเพิ่มขึ้นตามวัยวุฒิ
หรือเส้นผมที่เบาบางลงเพราะความแข็งแกร่งของศรีษะ
..มิตรภาพความเป็นเพื่อนยังเหมือนเดิม

ยังอยู่ในความทรงจำ..เหมือนเดิม..
(เพื่อนญีปุ่นยังใช้วาเป๊ก อัดเข้าจมูก..เหมือนเดิม)

Friends
In this picture is Thai and Japanese Volunteers who have worked and were together in Thailand. The first long term Japanese team (1-2 years) who were in Thailand helping and setting up International Voluntary Service in Thailand.

The time is passing by until now more than 10 years.
They met again in Japan,
with more wrinkles on their faces,
with many kilograms weight gaining,
with losing some hairs,
But the friendship is still in the mind and memory
.
(Japanese friend is still putting inhaling in their nose.

 

Comments